十二月 28, 2007
Facebook 将采用“社会化义工”方式来完成国际化界面
由. Z'HuNG 将文章归档于 互联网

很多人应该在想,脸书到底什么时候会推出多国语言。不过看起来出人意表的不仅仅是脸书的过去,更是将来。脸书今天公布了一个新的 App:Translations,采用社会化方式来完成国际化进程。这个 App 提供上万条英文条目,让不同母语用户进行翻译,当然是自己熟悉的或者最基本是母语语言,然后翻译后的条目也将被一一公开,由其他用户提出建议,不断修改,直到没有人表示异议,就将会被脸书采用。
看起来是一个让用户自己做主的方式,更看起来像是招募义工的举措,不过不知道脸书庞大的用户群体,会不会对于这样的国际化进程造成极为迟缓的影响。毕竟,人多口杂,要进行协调,并不是那么简单的事情。
固定链接: Facebook 将采用“社会化义工”方式来完成国际化界面
关键词:
Facebook Apps 翻译 多国语言界面 Web2.0 社会化网络
引用: http://www.creative-weblogging.com/cgi-bin/mt-tb.pl/108650

































