Apple 今天的发布会刚刚结束，有关于发布会的详细情况，可以参看 HUNG 在 Twitter 和 Brightkite 上的图文直播。此次发布会主要是介绍了全面更新的 Mac 笔记本电脑产品线，以及新的 24 寸液晶显示器。有关细节，图文直播的时候都一一提到了，以下是官方的相关介绍：

【MacBook Pro 2008】

• The latest Intel processors running at 2.4GHz and 2.53GHz.
• Nvidia GeForce 9400m, a chipset that includes a graphics processors. 70% of it is the processor, with 16 parallel chips in one and 54 gigaflops.
• Nvidia GeForce 9600m GT graphics. This thing is a monster:
- 32 parallel graphics cores
- 120 gigaflops
- 512 MBytes.
- It works in tandem with the GPU in the 9400m chipset using Hybrid SLI technology, so that's a total of 174 gigaflops of graphics processing power.
• New multi-touch glass trackpad that acts as single button, providing a click feedback when you push it.
• The trackpad is 39% larger than previous models.
• It admits four-finger gestures, so you can call exposé now by using the four fingers, as well as to activate app switching.
• LED displays, which makes the screen a lot thinner.
• All connections are one side.
• Black MacBook Air style keyboard.
• Mini-display port connector.

The specs and prices

• Good Model: $1999
- 15.4-inch screen
- 2.4GHz processor
- 2GB RAM
- DDR3
- Geforce 9400m and 9600m
- 250 Gig HDD
- Super-Drive

• Better Model: $2499
- 15.4-inch screen
- 2.53GHz
- 4 GB RAM
- 512 MB on 9600GT
- 320 GIG HDD

Like with the MacBook Air, you can get a 128GB solid state drive as an option. Both are shipping today and you can get a Best Model with a 2.8 GHz processor.

Jobs also had a laundry list for the hippies and the treehuggers at Greenpeace. The new MacBook Pro is:

• Arsenic free
• BFR free
• Mecurry free
• PVC free
• Recyclable
• Ships in a a 37% smaller packaging.

Apple official press release on the MacBook Pro

The 2.4 GHz, 15-inch aluminum MacBook Pro, for a suggested retail price of $1,999 (US), includes:

15.4-inch widescreen LED-backlit 1440 x 900 glossy display;
2.4 GHz Intel Core 2 Duo with 3MB shared L2 cache;
1066 MHz front-side bus;
2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, expandable to 4GB;
NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics with 256MB GDDR3 video memory;
250GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
Gigabit Ethernet port;
built-in iSight video camera;
two USB 2.0 ports;
one FireWire® 800 port;
ExpressCard/34 expansion card slot;
one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
glass Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
85 Watt MagSafe Power Adapter.
The 2.53 GHz aluminum MacBook Pro, for a suggested retail price of $2,499 (US), includes:

15.4-inch widescreen LED-backlit 1440 x 900 glossy display;
2.53 GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
1066 MHz front-side bus;
4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM;
NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics with 512MB GDDR3 video memory;
320GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
Gigabit Ethernet port;
built-in iSight video camera;
two USB 2.0 ports;
one FireWire 800 port;
ExpressCard/34 expansion card slot;
one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
glass Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
85 Watt MagSafe Power Adapter.
Build-to-order options for the MacBook Pro include a 2.8 GHz Intel Core 2 Duo processor, the ability to upgrade to 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, 250GB 7200 rpm, 320GB 5400 rpm or a 320GB 7200 rpm hard drive, a 128GB solid state drive, Mini DisplayPort to DVI Adapter, Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter (for 30-inch DVI display), Mini DisplayPort to VGA Adapter, Apple USB Modem, Apple Remote, Apple MagSafe Airline Adapter and the AppleCare Protection Plan.



【Apple Unveils 24-inch LED Cinema Display for New MacBook Family】

CUPERTINO, California-October 14, 2008-Apple® today unveiled the LED Cinema Display featuring a stunning 24-inch LED-backlit widescreen display with built-in iSight® video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure. Designed for the new MacBook® family, the LED Cinema Display includes an integrated MagSafe® charger, three USB 2.0 ports and the new Mini DisplayPort, making it easy for MacBook users to quickly connect and power their notebooks as well as use their favorite peripherals.

"The new LED Cinema Display is the most advanced display that Apple has ever made," said Philip Schiller, Apple's senior vice president of Worldwide Product Marketing. "It is a perfect fit for our sleek new line of aluminum MacBooks with its 24-inch LED-backlit screen, aluminum and glass enclosure, integrated camera, mic and speakers, MagSafe charger, three USB ports and Mini DisplayPort."

The 24-inch glossy, widescreen display with 1920 x 1200 pixel resolution uses LED-backlit technology to provide instant full-screen brightness and great power efficiency. Suspended by an aluminum stand with an adjustable hinge that makes tilting the display almost effortless, the new display includes a built-in iSight video camera, mic and speakers, making it ideal for video conferencing with iChat®,* listening to music or watching movies. The new display also includes three self-powered USB 2.0 ports so users can simply leave their printer, camera, iPhone™ 3G or iPod® dock connected when they take their MacBook with them. The sleek, thin display also includes a built-in universal MagSafe charger so users can conveniently leave their notebook's MagSafe power adapter in their travel bag.

The new LED Cinema Display is the greenest Apple display ever, made with mercury-free LED technology, arsenic-free glass and highly recyclable materials. The LED Cinema Display meets stringent Energy Star 4.0 requirements and achieves EPEAT Gold status.** The new display contains no brominated flame retardants, all internal cables and components are PVC-free and its foam packaging has been reduced by 44 percent.

Part of the next-generation DisplayPort industry standard, the new Mini DisplayPort delivers a pure digital signal that can drive up to a 30-inch widescreen display. The Mini DisplayPort is ultra-compact at just 10 percent the size of a full DVI connector, perfect for the sleek design of the new MacBook family. Adapters are available for using the MacBook's Mini DisplayPort with older generation VGA, DVI/HDMI and Dual-Link DVI displays.

Pricing & Availability
The new LED Cinema Display will be available in November through the Apple Store® (www.apple.com), Apple's retail stores and Apple Authorized Resellers for a suggested retail price of $899 (US). The LED Cinema Display requires a MacBook, MacBook Air™ or MacBook Pro with the new Mini DisplayPort.



【New MacBook Family Redefines Notebook Design】
Industry's Greenest Notebooks

CUPERTINO, California-October 14, 2008-Apple® today unveiled an all new MacBook® family that redefines notebook design, and at the same time dramatically lowers the entry price for advanced notebook features including all-metal enclosures and pro-performance notebook graphics by $700 to make them far more affordable. The new MacBook and 15-inch MacBook Pro both have a precision unibody enclosure crafted from a single block of aluminum, resulting in thinner, more durable and incredibly beautiful designs. In addition, every member of the new MacBook family includes state of the art NVIDIA graphics, brilliant instant-on LED-backlit displays and new large glass Multi-Touch™ trackpads that offer almost 40 percent more tracking area and support more Multi-Touch gestures. The entire new MacBook family meets stringent Energy Star 4.0, EPEAT Gold and RoHS environmental standards, and leads the industry in the elimination of toxic chemicals by containing no brominated flame retardants, using only PVC-free internal cables and components, and using energy efficient LED-backlit displays that are mercury-free and made with arsenic-free glass.

"Apple has invented a whole new way of building notebooks from a single block of aluminum. And, just as important, they are the industry's greenest notebooks," said Steve Jobs, Apple's CEO. "The new MacBooks offer incredible features our users will love -like their stunning all-metal design, great 3D graphics and LED backlit displays-at prices up to $700 less than before."

"Traditionally notebooks are made from multiple parts. With the new MacBook, we've replaced all of those parts with just one part-the unibody," said Jonathan Ive, Apple's senior vice president of Industrial Design. "The MacBook's unibody enclosure is made from a single block of aluminum, making the new MacBook fundamentally thinner, stronger and more robust with a fit and finish that we've never even dreamed of before."

The new MacBook line features the powerful new NVIDIA GeForce 9400M, a revolutionary new 3D integrated graphics processor that features 16 parallel processing cores and delivers up to five times the 3D graphics performance as previous MacBook and MacBook Air™ designs. Apple has worked together with NVIDIA on this groundbreaking graphics processor and is the first to bring it to market in the new MacBook family.

The new smooth glass Multi-Touch trackpad on the MacBook and 15-inch MacBook Pro gives users almost 40 percent more tracking area than before, making it even easier to use Multi-Touch gestures like pinch, rotate and swipe. New gestures allow users to activate Exposé® or switch between applications at the touch of a fingertip. The entire trackpad surface is also a button, allowing users to both track and click virtually anywhere on the trackpad. Users can easily enable multiple virtual buttons in software, such as right-clicking.

Every member of the new MacBook family features an LED-backlit display for brilliant instant-on performance that uses up to 30 percent less energy than its predecessor and eliminates the mercury found in industry standard fluorescent tube backlights. The ultra-thin displays provide crisp images and vivid colors which are ideal for viewing photos and movies, and the edge-to-edge cover glass creates a smooth, seamless surface. Every display in the new MacBook line uses completely arsenic-free glass.

The new MacBook delivers the top three features that MacBook customers have told us they want in a new MacBook-an all metal enclosure, high performance 3D graphics and LED-backlit displays-at an entry price that is $700 less than the $1,999 price of the MacBook Pro. At only 0.95-inches thin and weighing just 4.5 pounds, the new 13-inch full featured aluminum MacBook is an incredibly compact and durable notebook starting at just $1,299. Featuring the new NVIDIA GeForce 9400M graphics processor, MacBook delivers outstanding 3D game play on a consumer notebook, with up to five times faster graphics performance than the previous generation. The new MacBook is available in two models: the 2.0 GHz MacBook with a 160GB 5400 rpm hard drive, and the 2.4 GHz MacBook with a 250GB 5400 rpm hard drive and a backlit keyboard.

The powerful new 15-inch MacBook Pro at only 0.95-inches thin and weighing just 5.5 pounds offers ultimate performance and extensive expansion features in a remarkably portable design. Starting at $1,999, the MacBook Pro uses the latest Intel Core 2 Duo processors available, running up to 2.8 GHz, and a new graphics architecture that allows users to switch between the NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics processor for better battery life and the powerful NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics processor for higher performance. The new MacBook Pro is available in two models: a 2.4 GHz model with a 250GB 5400 rpm hard drive and a 2.53 GHz model with a 320GB 5400 rpm hard drive.

Today Apple also updated MacBook Air and the 17-inch MacBook Pro. MacBook Air, measuring only 0.16-inches at its thinnest point, 0.76-inches at its maximum height and weighing just three pounds, now includes new NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics and a faster architecture to provide robust support for 3D games and enhanced performance. Starting at $1,799, MacBook Air is available with a 120GB 4200 rpm hard drive, a 50 percent increase from the previous generation, or a new 128GB solid state drive. The updated 17-inch MacBook Pro keeps its original aluminum design, and now comes standard with a high resolution 1920 x 1200 LED-backlit display and a larger 320GB hard drive or an optional 128GB solid state drive.

Setting a new standard for environmentally friendly notebooks, every model of the new MacBook family achieves EPEAT Gold status.* Each MacBook unibody enclosure is made of highly recyclable aluminum and comes standard with energy efficient LED-backlit displays that are mercury-free and made with arsenic-free glass. The new MacBook family meets stringent Energy Star 4.0 requirements, contains no brominated flame retardants and uses internal cables and components that are PVC-free.

The new MacBook, 15-inch MacBook Pro and MacBook Air include a next generation, industry-standard Mini DisplayPort to connect with the new Apple LED Cinema Display featuring a 24-inch LED-backlit widescreen display with a built-in iSight® video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure. Part of the next-generation DisplayPort industry standard, the new Mini DisplayPort delivers a pure digital signal that can drive up to a 30-inch widescreen display. The Mini DisplayPort is ultra-compact at just 10 percent the size of a full DVI connector, perfect for the sleek design of the new MacBook family. Adapters are available for using the MacBook's Mini DisplayPort with older generation VGA, DVI/HDMI and Dual-Link DVI displays.

Every Mac® in the Apple lineup comes with iLife® '08, Apple's award-winning suite of digital lifestyle applications, featuring iPhoto®, the easiest, fastest way to organize and share digital photos, and a completely reinvented iMovie®, both seamlessly integrated with the MobileMe™ Gallery for online photo and video sharing.** Every Mac also includes Leopard®, the world's most advanced operating system which features Time Machine™,*** an effortless way to automatically back up everything on a Mac; a redesigned Finder™ that lets users quickly browse and share files between multiple Macs; Quick Look, the best way to instantly see files without opening an application; Spaces®, an intuitive feature used to create groups of applications and instantly switch between them; and major enhancements to Mail and iChat®.****

Pricing & Availability
The new MacBook, 15-inch MacBook Pro and 17-inch MacBook Pro are now shipping and the new MacBook Air will be available in early November through the Apple Store® (www.apple.com), Apple's retail stores and Apple Authorized Resellers. An updated 13-inch white MacBook featuring 2.1 GHz Intel Core 2 Duo processors, a 120GB 5400 rpm hard drive and a slot-load 8X SuperDrive® is now available for $999 (US).

The 1.6 GHz MacBook Air, for a suggested retail price of $1,799 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit high resolution 1280 x 800 glossy display;
* 1.6GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 120GB serial ATA hard drive running at 4200 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* built-in iSight video camera;
* one USB 2.0 port;
* one headphone port;
* Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 45 Watt MagSafe Power Adapter.

The 1.86 GHz MacBook Air, for a suggested retail price of $2,499 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit 1280 x 800 glossy display;
* 1.86 GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066MHz DDR3 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 128GB solid state drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* built-in iSight video camera;
* one USB 2.0 port;
* one headphone port;
* Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 45 Watt MagSafe Power Adapter.



【New MacBook Family Redefines Notebook Design】
Industry's Greenest Notebooks

CUPERTINO, California-October 14, 2008-Apple® today unveiled an all new MacBook® family that redefines notebook design, and at the same time dramatically lowers the entry price for advanced notebook features including all-metal enclosures and pro-performance notebook graphics by $700 to make them far more affordable. The new MacBook and 15-inch MacBook Pro both have a precision unibody enclosure crafted from a single block of aluminum, resulting in thinner, more durable and incredibly beautiful designs. In addition, every member of the new MacBook family includes state of the art NVIDIA graphics, brilliant instant-on LED-backlit displays and new large glass Multi-Touch™ trackpads that offer almost 40 percent more tracking area and support more Multi-Touch gestures. The entire new MacBook family meets stringent Energy Star 4.0, EPEAT Gold and RoHS environmental standards, and leads the industry in the elimination of toxic chemicals by containing no brominated flame retardants, using only PVC-free internal cables and components, and using energy efficient LED-backlit displays that are mercury-free and made with arsenic-free glass.

"Apple has invented a whole new way of building notebooks from a single block of aluminum. And, just as important, they are the industry's greenest notebooks," said Steve Jobs, Apple's CEO. "The new MacBooks offer incredible features our users will love -like their stunning all-metal design, great 3D graphics and LED backlit displays-at prices up to $700 less than before."

"Traditionally notebooks are made from multiple parts. With the new MacBook, we've replaced all of those parts with just one part-the unibody," said Jonathan Ive, Apple's senior vice president of Industrial Design. "The MacBook's unibody enclosure is made from a single block of aluminum, making the new MacBook fundamentally thinner, stronger and more robust with a fit and finish that we've never even dreamed of before."

The new MacBook line features the powerful new NVIDIA GeForce 9400M, a revolutionary new 3D integrated graphics processor that features 16 parallel processing cores and delivers up to five times the 3D graphics performance as previous MacBook and MacBook Air™ designs. Apple has worked together with NVIDIA on this groundbreaking graphics processor and is the first to bring it to market in the new MacBook family.

The new smooth glass Multi-Touch trackpad on the MacBook and 15-inch MacBook Pro gives users almost 40 percent more tracking area than before, making it even easier to use Multi-Touch gestures like pinch, rotate and swipe. New gestures allow users to activate Exposé® or switch between applications at the touch of a fingertip. The entire trackpad surface is also a button, allowing users to both track and click virtually anywhere on the trackpad. Users can easily enable multiple virtual buttons in software, such as right-clicking.

Every member of the new MacBook family features an LED-backlit display for brilliant instant-on performance that uses up to 30 percent less energy than its predecessor and eliminates the mercury found in industry standard fluorescent tube backlights. The ultra-thin displays provide crisp images and vivid colors which are ideal for viewing photos and movies, and the edge-to-edge cover glass creates a smooth, seamless surface. Every display in the new MacBook line uses completely arsenic-free glass.

The new MacBook delivers the top three features that MacBook customers have told us they want in a new MacBook-an all metal enclosure, high performance 3D graphics and LED-backlit displays-at an entry price that is $700 less than the $1,999 price of the MacBook Pro. At only 0.95-inches thin and weighing just 4.5 pounds, the new 13-inch full featured aluminum MacBook is an incredibly compact and durable notebook starting at just $1,299. Featuring the new NVIDIA GeForce 9400M graphics processor, MacBook delivers outstanding 3D game play on a consumer notebook, with up to five times faster graphics performance than the previous generation. The new MacBook is available in two models: the 2.0 GHz MacBook with a 160GB 5400 rpm hard drive, and the 2.4 GHz MacBook with a 250GB 5400 rpm hard drive and a backlit keyboard.

The powerful new 15-inch MacBook Pro at only 0.95-inches thin and weighing just 5.5 pounds offers ultimate performance and extensive expansion features in a remarkably portable design. Starting at $1,999, the MacBook Pro uses the latest Intel Core 2 Duo processors available, running up to 2.8 GHz, and a new graphics architecture that allows users to switch between the NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics processor for better battery life and the powerful NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics processor for higher performance. The new MacBook Pro is available in two models: a 2.4 GHz model with a 250GB 5400 rpm hard drive and a 2.53 GHz model with a 320GB 5400 rpm hard drive.

Today Apple also updated MacBook Air and the 17-inch MacBook Pro. MacBook Air, measuring only 0.16-inches at its thinnest point, 0.76-inches at its maximum height and weighing just three pounds, now includes new NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics and a faster architecture to provide robust support for 3D games and enhanced performance. Starting at $1,799, MacBook Air is available with a 120GB 4200 rpm hard drive, a 50 percent increase from the previous generation, or a new 128GB solid state drive. The updated 17-inch MacBook Pro keeps its original aluminum design, and now comes standard with a high resolution 1920 x 1200 LED-backlit display and a larger 320GB hard drive or an optional 128GB solid state drive.

Setting a new standard for environmentally friendly notebooks, every model of the new MacBook family achieves EPEAT Gold status.* Each MacBook unibody enclosure is made of highly recyclable aluminum and comes standard with energy efficient LED-backlit displays that are mercury-free and made with arsenic-free glass. The new MacBook family meets stringent Energy Star 4.0 requirements, contains no brominated flame retardants and uses internal cables and components that are PVC-free.

The new MacBook, 15-inch MacBook Pro and MacBook Air include a next generation, industry-standard Mini DisplayPort to connect with the new Apple LED Cinema Display featuring a 24-inch LED-backlit widescreen display with a built-in iSight® video camera, mic and speakers in an elegant, thin aluminum and glass enclosure. Part of the next-generation DisplayPort industry standard, the new Mini DisplayPort delivers a pure digital signal that can drive up to a 30-inch widescreen display. The Mini DisplayPort is ultra-compact at just 10 percent the size of a full DVI connector, perfect for the sleek design of the new MacBook family. Adapters are available for using the MacBook's Mini DisplayPort with older generation VGA, DVI/HDMI and Dual-Link DVI displays.

Every Mac® in the Apple lineup comes with iLife® '08, Apple's award-winning suite of digital lifestyle applications, featuring iPhoto®, the easiest, fastest way to organize and share digital photos, and a completely reinvented iMovie®, both seamlessly integrated with the MobileMe™ Gallery for online photo and video sharing.** Every Mac also includes Leopard®, the world's most advanced operating system which features Time Machine™,*** an effortless way to automatically back up everything on a Mac; a redesigned Finder™ that lets users quickly browse and share files between multiple Macs; Quick Look, the best way to instantly see files without opening an application; Spaces®, an intuitive feature used to create groups of applications and instantly switch between them; and major enhancements to Mail and iChat®.****

Pricing & Availability
The new MacBook, 15-inch MacBook Pro and 17-inch MacBook Pro are now shipping and the new MacBook Air will be available in early November through the Apple Store® (www.apple.com), Apple's retail stores and Apple Authorized Resellers. An updated 13-inch white MacBook featuring 2.1 GHz Intel Core 2 Duo processors, a 120GB 5400 rpm hard drive and a slot-load 8X SuperDrive® is now available for $999 (US).

The 2.0 GHz, 13-inch aluminum MacBook, for a suggested retail price of $1,299 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit 1280 x 800 glossy display;
* 2.0 GHz Intel Core 2 Duo with 3MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, expandable to 4GB;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 160GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme® 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* Gigabit Ethernet port;
* built-in iSight video camera;
* two USB 2.0 ports;
* one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
* glass Multi-Touch trackpad; and
* 60 Watt MagSafe Power Adapter.

The 2.4 GHz aluminum MacBook, for a suggested retail price of $1,599 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit 1280 x 800 glossy display;
* 2.4 GHz Intel Core 2 Duo with 3MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, expandable to 4GB;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 250GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* Gigabit Ethernet port;
* built-in iSight video camera;
* two USB 2.0 ports;
* one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
* glass Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 60 Watt MagSafe Power Adapter.

Build-to-order options for the MacBook include the ability to upgrade to 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, a 250GB 5400 rpm, 320GB 5400 rpm hard drive, a 128GB solid state drive, Mini DisplayPort to DVI Adapter, Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter (for 30-inch DVI display), Mini DisplayPort to VGA Adapter, Apple USB Modem, Apple Remote, Apple MagSafe Airline Adapter and the AppleCare® Protection Plan.

The 2.4 GHz, 15-inch aluminum MacBook Pro, for a suggested retail price of $1,999 (US), includes:

* 15.4-inch widescreen LED-backlit 1440 x 900 glossy display;
* 2.4 GHz Intel Core 2 Duo with 3MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, expandable to 4GB;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics with 256MB GDDR3 video memory;
* 250GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* Gigabit Ethernet port;
* built-in iSight video camera;
* two USB 2.0 ports;
* one FireWire® 800 port;
* ExpressCard/34 expansion card slot;
* one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
* glass Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 85 Watt MagSafe Power Adapter.

The 2.53 GHz aluminum MacBook Pro, for a suggested retail price of $2,499 (US), includes:

* 15.4-inch widescreen LED-backlit 1440 x 900 glossy display;
* 2.53 GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* NVIDIA GeForce 9600M GT discrete graphics with 512MB GDDR3 video memory;
* 320GB serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* Gigabit Ethernet port;
* built-in iSight video camera;
* two USB 2.0 ports;
* one FireWire 800 port;
* ExpressCard/34 expansion card slot;
* one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
* glass Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 85 Watt MagSafe Power Adapter.

Build-to-order options for the MacBook Pro include a 2.8 GHz Intel Core 2 Duo processor, the ability to upgrade to 4GB 1066 MHz DDR3 SDRAM, 250GB 7200 rpm, 320GB 5400 rpm or a 320GB 7200 rpm hard drive, a 128GB solid state drive, Mini DisplayPort to DVI Adapter, Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter (for 30-inch DVI display), Mini DisplayPort to VGA Adapter, Apple USB Modem, Apple Remote, Apple MagSafe Airline Adapter and the AppleCare Protection Plan.

The 1.6 GHz MacBook Air, for a suggested retail price of $1,799 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit high resolution 1280 x 800 glossy display;
* 1.6GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066 MHz DDR3 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 120GB serial ATA hard drive running at 4200 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* built-in iSight video camera;
* one USB 2.0 port;
* one headphone port;
* Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 45 Watt MagSafe Power Adapter.

The 1.86 GHz MacBook Air, for a suggested retail price of $2,499 (US), includes:

* 13.3-inch widescreen LED-backlit 1280 x 800 glossy display;
* 1.86 GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 1066 MHz front-side bus;
* 2GB 1066MHz DDR3 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 9400M integrated graphics;
* 128GB solid state drive;
* Mini DisplayPort for video output (adapters sold separately);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* built-in iSight video camera;
* one USB 2.0 port;
* one headphone port;
* Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 45 Watt MagSafe Power Adapter.

Build-to-order options and accessories for the MacBook Air include the MacBook Air SuperDrive, Apple USB Ethernet Adapter, Mini DisplayPort to DVI Adapter, Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter (for 30-inch DVI display), Mini DisplayPort to VGA Adapter, Apple USB Modem, Apple MagSafe Airline Adapter, Apple Remote and the AppleCare Protection Plan.

The 2.5GHz 17-inch MacBook Pro, for a suggested retail price of $2,799 (US), includes:

* 17-inch widescreen LED-backlit 1920 x 1200 glossy display;
* 2.5 GHz Intel Core 2 Duo with 6MB shared L2 cache;
* 800 MHz front-side bus;
* 4GB 667MHz DDR2 SDRAM;
* NVIDIA GeForce 8600M GT graphics with 512MB with GDDR3 video memory;
* 320GB Serial ATA hard drive running at 5400 rpm, with Sudden Motion Sensor;
* a slot-load 8X SuperDrive with double-layer support (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) optical drive;
* DVI output port for video output (VGA adapter included);
* built-in AirPort Extreme 802.11n wireless networking and Bluetooth 2.1+EDR;
* Gigabit Ethernet port;
* built-in iSight video camera;
* three USB 2.0 ports;
* one FireWire 800 port and one FireWire 400 port;
* ExpressCard/34 expansion card slot;
* one audio line in and one audio line out port, each supporting both optical digital and analog;
* Multi-Touch trackpad and illuminated keyboard; and
* 85 Watt MagSafe Power Adapter.

Build-to-order options for the 17-inch MacBook Pro include a 2.6 GHz Intel Core 2 Duo processor, a 320GB 7200 rpm hard drive, a 128GB solid state drive, anti-glare display, Apple USB Modem, Apple Remote, Apple MagSafe Airline Adapter and the AppleCare Protection Plan.

*EPEAT is an independent organization that helps customers compare the environmental performance of notebooks and desktops. Products meeting all of the 23 required criteria and at least 75 percent of the optional criteria are recognized as EPEAT Gold products. The EPEAT program was conceived by the US EPA and is based on IEEE 1680 standard for Environmental Assessment of Personal Computer Products. For more information visit www.epeat.net.

**The MobileMe service is available to persons aged 13 or older. Annual membership fee and internet access required. Terms and conditions apply.

***Time Machine requires an additional hard drive (sold separately).

****Video chatting requires a broadband Internet connection; fees may apply.

Apple ignited the personal computer revolution in the 1970s with the Apple II and reinvented the personal computer in the 1980s with the Macintosh. Today, Apple continues to lead the industry in innovation with its award-winning computers, OS X operating system and iLife and professional applications. Apple is also spearheading the digital media revolution with its iPod portable music and video players and iTunes online store, and has entered the mobile phone market with its revolutionary iPhone.

也就是说，所有的 Mac 笔记本电脑产品都更新了。具体的价格和配置选择可以参看 Apple.com 官方网站，目前已经更新了所有的产品信息。此外，除了新的外观设计、玻璃触控板以及 LED 背光显示，此次的新产品也就是在显卡方面下了一点功夫，和今年的其他发布会一样，提不起大伙儿的兴趣，而价格上更没有太大的"优惠"。同样的，此次发布会进行时，股价依然跌而不止。