东京证交所 (Tokyo Stock Exchange) 称，其交易系统出现的故障上周使瑞穗证券公司(Mizuho Securities Co.) 未能迅速取消一笔输错指令的交易，导致该公司蒙受了近2.5亿美元的损失。

瑞穗证券上周四称，它至少蒙受了2.33亿美元的股票交易损失，事件的起因是，该公司一名经纪商在交易小型招募公司 J-Com Co. 的股票时输入了错误的指令。

鉴于东京证交所的这一表态，人们现在不禁要问谁将承担这一事故所造成的损失，瑞穗证券处理此事善后事宜的相当大一部分成本可能会转由东京证交所承担。瑞穗证券是日本最大的金融机构之一瑞穗金融集团 (Mizuho Financial Group) 的经纪子公司。瑞穗证券的管理人士上周说，该公司在周四开盘后仅几分钟就发现了这一输入错误，此时只有几千股J-Com Co.的股票实际被卖出，而瑞穗证券此次由于输入错误而误在市场卖出的该股高达61万股。此后瑞穗证券曾数次试图取消这一输错的交易指令，但却未能成功。如果东京证交所的指令取消系统当时运转正常的话，此次操作失误造成的损失本应小得多。东京证交所此前曾表示，瑞穗证券在取消其错误的交易指令时又出现了输入错误。该证交所的一位管理人士说，尚不清楚谁最终将承担此次错误交易造成的损失。瑞穗证券周二将对这笔交易进行结算，此后它有可能要求东京证交所为其承担一部分损失。记者目前尚未能获得瑞穗证券管理人士对此事的评论。东京证交所此次承认其电脑系统出现了问题之际，正值人们日益担心该证交所脆弱的交易系统不足以应付东京股市交易量的大幅跃升之时。近几个月来，在日本经济迅速复苏的鼓舞下，国内外投资者纷纷涌入日本股市，东京证交所的交易量一直在以接近创纪录的速度增长。就在上个月，由早些时候交易系统升级引发的一起软件故障导致东京证交所不得不将所有上市股票的交易暂停了几小时。在东京证交所周日宣布该消息之前，交易员和投资者们曾猜测，为了纠正这一交易错误，瑞穗证券可能不得不对那些由于其失误而买入了J-Com股票的人予以补偿。瑞穗证券误下达了出售61万股J-Com股票的指令，是其实际发行股数的40多倍。在这一声明发表之前，东京证交所和瑞穗证券对此事的不当处置已经引来了各方的批评。虽然这一错误在股市上周四开盘伊始即已出现，但瑞穗证券在周四收盘后很久才将此事对外披露。而东京证交所直到上周五上午才暂停了J-Com股票的交易，该股周四一整天都处于大幅波动之中。在周四午夜之前，东京证交所和瑞穗证券都没有向外界解释究竟发生了什么事。迷惑不解的投资者纷纷抛售金融类股票，从而使基准的日经225指数当日下跌了近2%。这一笨拙的反应与日本近几个月呈现的新形象可谓大相径庭，正是这一新形象将众多投资者重新吸引回日本股市。经济学家们一直将日本描绘为一个经济即将出现显著复苏的国家，他们宣称日本的企业已经变得更加敏捷和高效了。在此鼓舞下，外国投资者今年以来一直将大量资金投入日本股票，日本股市的净买盘主要来自海外投资者。自年初以来，日经指数已经飙升了34%，攀升至5年来的高点。但近期发生的一系列故障表明，在交易系统的现代化、信息披露以及风险控制方面，日本的金融市场尚未对日本股市出现的新高潮做好准备。